郭雷，男，汉族，中共党员，教授，硕士生导师

教育经历

1979.09-1983.07 河北师范学院外语系英语专业，本科，学士

1985.09-1986.07 河北师范学院外语系英语专业，英美文学研究生班

1997.09-1998.07 北京外国语大学英语系，访问学者

注：河北师范学院即今河北师范大学，两校上世纪末合并。

工作经历

1983.07-1986.12 河北师范学院外语系，教师；

1986.12-2022.06 华北电力大学英语系，教师；

2022.08至今，香港全年免费资料大全文理学院/文化艺术学语言与艺术系，教师

讲授课程

1、《高级英语视听说》（英语专业本科课程）

2、《文学翻译》（英语专业研究生课程）

3、《翻译理论》（英语专业研究生课程）

4、《美国小说》（英语专业研究生课程）

5、《研究生英语》（非英语专业研究生课程）

6、《学术英语读写》（非英语专业研究生课程）

研究方向

1、英美文学

2、翻译理论与实践

3、英语教学

课程建设

1、2006、2011年，河北省省级精品课程《英语听力》（负责人），河北省教育厅；

代表性论文

1、2000年，简要记录在听力训练中的作用，外语电化教学，第4期，常用外国语类核心期刊，独立撰写

2、2006年，人物对话：推动情节与塑造性格的有力手段，华北电力大学学报（社科版）第6期，第一作者

3、2008年，论研究生英语教学改革中的问题与对策，中国电力教育，第10期，独立撰写

4、2009年，英语专业听力训练的目标与方法，中国电力教育，独立撰写

5、2010年，试论爱伦–坡短篇小说的叙事视角，作家杂志，第7期，第一作者

代表性译文

1、1992年，鲸——海洋深处温顺的庞然大物，英语世界，第1期，独立翻译

2、1992年，应否给人死亡权？英语世界，第5期，独立翻译

3、1992年，蝗——非洲大漠的灾星，世界知识，第5期，独立翻译

联系方式

E-mail：[email protected]